【托福干货】丨提升口语能力,词汇量才是最重要的?

2017-07-26 10:03:02 | 编辑:无 | 有1069人参与 | 来自:匿名

这篇文章思思和大家来聊一聊"是不是应该专门背单词"的问题,"词汇量"是一个大家都很熟悉的概念,但大家对它存在4点严重的认识误区



01

主动词汇 vs 被动词汇

所谓被动词汇是指放在句子里边,你能够听懂或者读懂的词汇。更准确地, 你可以把"能读懂"的词汇称之为"阅读词汇",把"能听懂"的词汇称之为"听力词汇"。主动词汇是指在口语或写作中,你可以信手拈来地使用的词汇, 也可以称之为"口语词汇"。

以下边这个句子为例:I'm a big girl. I can take care of myself. Would you just let me make my own decisions.

你能读懂并且听懂其中每个词汇的意思,说明你对这些词汇的掌握达到了被动词汇的水准,但如果这个句子换你来说呢?你可能不知道girl这里要搭配big还是old,可能会把短语take care of 中的of丢掉,你可能说不出来would you just这样的句式,或着想不起来在my后边加上own,这说明你对这些词汇的掌握尚未达到主动词汇的水准。所以说,口语拼的不是你认识的词汇量, 而是你能信手拈来地使用的词汇量。

认识一个单词(big, would, just, own)并不代表可以信手拈来地使用它,而且往往越是看似简单的词,越难。因为他们变化多端。所以不要单纯地追求词汇量上的胜利, 因为如果都是被动词汇, 没用。


02

词汇量 vs 单词量

词汇和单词是不同的两个概念。词汇既包括单词,也包括由单词构成的搭配,短语、句式等。以下边这句话为例:I didn't mean to be a pain in the ass. I'm your big sister and I'm just looking out for you.

这句话一共有23个单词,想必你都认识,但是I didn't mean to是什么意思?a pain in the ass呢? big sister和look out for you又是什么意思呢?这些意思你都知道吗?如果是的话,那么恭喜!但你对它们能够做到信手拈来地使用吗?

I didn't mean to...是句式,a pain in the ass和look out for you是短语,big sister是搭配。短语称为phrase,字典上一般可以查到,因为短语的含义往往不同于构成短语的单词的含义之和。搭配称为collocation, 字典上查不到,因为搭配的含义往往等于构成搭配的单词的含义之和。所以口语拼的不是单词量,而是词汇量,是单词、搭配、短语、句式的综合。

认识一个单词还不够,还要认识这个单词的相关的搭配、短语、句式,而且要对它们做到信手拈来。因此不要单纯地追求单词量上的胜利,因为只知单词,不知搭配、短语、句式,还是没用。如果,你目前的单词量有4000, 请问你的搭配、短语、句式量有多少呢?


03

一词多义

很多英语单词都是一词多义的。越是简单的单词往往词义越多,以上边的单词big为例,请看下边10个例句:

1 He has a big heart

2 She's big on music

3 Her movies are big in America

4 It's big of him to forgive you

5 He decided to sue big tobacco

6 This is my big brother

7 He gave me a big kiss

8 Mr Big is coming tomorrow

9 What's the big idea

10 It's no big deal

你理解这些句子中big的意思吗?如果是的话,那么恭喜。但你对这些句子中的big能够做到信手拈来地使用吗?(big的一词多义虽然数量多, 但并不算难, 因为它的多个含义互相之间联系是比较紧密的)。当我们说"认识一个单词"时,仅仅表示知道该单词的一个意思,但是其他的意思呢?所以口语拼的不是你认识的单词数量,而是你对常用单词认识到了什么程度(你认识了多少个含义)。不要单纯地追求词汇量上的胜利, 而是要追求对于常用单词掌握多个含义。


04

小词 vs 大词

中国学生喜欢攀比词汇量,尤其喜欢攀比"高大上"单词的数量。我们的写作老师、口语老师也往往鼓励学生使用一些所谓的"好词好句"。我举个例子:有一次我听一个口语老师给学生讲课,当聊到Friends这个话题时,

学生说:“Yeah, I'm a pretty friendly guy. I get along with people well and I like making friends”。老师点评:friendly这个词,逼格不够啊,如果换成I'm an amicable guy立马提升了几个档次。

你让我说什么好呢?想必这样的经历大家都不少吧?

写作我不说,但从口语来讲,向上边那样刻意运用大词只能让人觉得你很装,并不代表你口语好。从口语来讲,小词是完爆大词的。恰当并且地道地使用小词,才真正显示你的口语水平。那么什么是小词?就是短小的词,常用的词,特别是介词、连词等虚词。比如上边的play, hard, to, get这些词。因此口语拼的不是你认识了多少"高大上"的单词,而是你对于小词掌握到了什么程度,所以不要单纯地追求词汇量上的胜利, 尤其不要追求大词,因为对于口语,小词才是王道。

——转自北美君

新闻动态更多>

学术文章更多>

通过“吃鸡”,了解英语短语

校区咨询

吉大总校

地址:珠海市香洲区吉大景山路228号国贸购物广场4楼 电话:400-676-0005;0756-3336360 乘车路线:地图查询

环球北美校区

地址:华发明达路23号(华发商都交通银行旁) 电话:0756-8828466 乘车路线:地图查询

环球留学中心

地址:珠海市香洲区扬名广场二期9楼918室 电话:0756-2220037 乘车路线:地图查询

维特睿青少儿校区

地址:珠海市香洲区柠溪大道189号二层(加油站斜对面) 电话:0756-2296912,2296913 乘车路线:地图查询

北师校区

地址:北京师范大学珠海分校海华1栋B面10号铺 电话:18928011072,620242(短号) 乘车路线:地图查询

吉珠校区

地址:吉林大学珠海分校校内 电话:18818650799 乘车路线:地图查询

北理校区

地址:北京理工大学珠海分校校内 电话:13417739640,649640(北师大短号) 乘车路线:地图查询

中大校区

地址:中山大学北门蛇平路口(唐家明园新村36号101铺) 电话:18928011071 乘车路线:地图查询