【趣学英语】we will,we will ,rock the boat!
2017-07-16 10:12:12 编辑:无 浏览:(2630次)
![环球教育趣学英语](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/07d60363-2246-49ff-8313-a8024d5f6f72.jpg)
从字面意思看,这一习语的意思是“摇晃小船”,这里rock是动词“来回摇晃”的意思。一条小船在水上行驶,如果有人来回摇晃它,很容易有翻船的危险。
这一习语在英语中比喻“制造麻烦、兴风作浪、破坏良好的现状、故意捣乱”等意思,带有贬义,多见用于否定句。
![环球教育趣学英语小船1](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/26a5a2f9-b1d0-435d-802a-1f4e2f245bea.gif)
1)Don't rock the boat until the negotiations are finished.
![环球教育趣学英语小船2](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/7542a671-e62b-486a-8fe5-0c2104630cf5.jpg)
2)There is no need to rock the boat, since the situation is already too messy.
![环球教育趣学英语小船3](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/d93da8b9-526a-4898-93e7-f34230a246b1.jpg)
3)Even if you don't agree with me, you mustn't rock the boat atthis critical
即使你不同意我的观点,你也不要在这关键的时候闹乱子。
![环球教育趣学英语小船4](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/dce51a81-6288-41c6-a71b-ca310c54256e.png)
4)Things are progressing well. Don't do anything to rock the boat.
![环球教育趣学英语小船5](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/339647b2-b8f0-46c5-a7e2-11b85d6194e3.jpg)
5)We've been doing it this way for years; don't rock the boat by trying to introduce new methods.
我们多年来一直是这么做的,别打算引进什么新方法来捣乱。
![环球教育趣学英语小船6](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/bdf70d77-9222-4a73-be5f-6d40e3e32817.jpg)
6) I don't want to rock the boat.
![环球教育趣学英语小船7](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/cca2007f-733a-402c-b64f-b7e88d9ddac1.jpg)
7) Politicians don't like to rock the boat around election time.
政治家们不愿在大选期间制造麻烦。
![环球教育趣学英语小船8](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/81822a16-4578-4e3f-a4e8-79173a5bbee3.jpg)
8) Things are progressing well don't rock the boat.
事情进行得很顺利,不要无风生浪。
![环球教育趣学英语船9](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/1527d7e6-407b-4a2b-9092-6e64c62bf83c.jpg)
9) He won't like it if you rock the boat.
如果你惹是生非,他会不高兴的。
![环球教育趣学英语船10](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/1aace36c-71ea-433c-94e5-3cda2f66554d.jpg)
10)Don't rock the boat.Things are fine just the way they are.
别自寻烦恼,事情发展一切顺利。
![环球教育趣学英语11](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/05e6f65f-bbd6-4798-af46-4282ff619a66.jpg)
![环球教育趣学英语](http://file1.gedu.org/513066fe-764d-43e5-a9a0-86ec863e6ac0/2017/0716/f2271be3-5eb9-4dcc-b116-dd19d4250c65.jpg)