【趣学英语】这些英语都很搞siao~
2017-07-16 10:31:05 编辑：无 浏览：(2452次)
幽默的人总是比较受欢迎，我们用中文说话的时候，想什么时候搞siao都可以，但如果是英语，面对不熟悉的语言环境和语言习惯，我们怎么表达出自己的幽默感呢？
1. have Van Gogh's ear for music = 音痴
大家都知道梵高是个很牛的画家（而不是音乐家），因此他是个音乐外行人，而且他曾经割下自己的耳朵，听音乐很不方便。所以 “ have Van Gogh's ear for music ” 表达的意思就是对音乐欣赏无能的音痴啦！
I love music but I have Van Gogh's ear for music.
2. be there or be square = 不见不散
square有“无聊的、老派的”意思，所以be there or be square就是“去或者无聊，你看着办吧”，言外之意就是你还是去吧，“不见不散啊”。
There's a huge party on Saturday night; be there or be square.
3. get itchy feet = 特别想去旅行
itchy=痒痒的，心痒表示心动，脚痒表示脚想要出去走走，所以就是“特别想去旅行”啦。
I've only been back from Greece and I've already got itchy feet.
原文是：been there, done that, got the T-shirt=去过、做过、买了t恤
幽默地形容某些人的旅行，到著名旅游景点拍个照、买件t恤，就能证明自己到过那里了。
A：Have you been to 221B Baker Street?
如果有人在你前面说了Me too，就可以很欢乐地说Me three了，其实就是用了me too和me two发音一样的梗，two完了就是three了。
A：I really enjoyed the movie.我真的好喜欢这部电影。
B：Me too.我也是
C：Me three.我还是
6. bark up the wrong tree = 找错对象了
bark up the wrong tree.形容找错对象了
If you wanna borrow money from me,you barkup the wrong tree.
7. heart in my mouth = 我很紧张
heart in your mouth 形容很紧张，心都提到嗓子眼了
My heart was in my mouth when I get the exams results.当我接到成绩单时，超紧张的。
8. hold your horses = 等一下
hold your horses.抱住你的马？其实和马没关系，表示等一等，别着急
Hold your horses！I will tell you all that he told me last night.
Love is making you go bananas.
10. don't have a cow = 别大惊小怪
don't have a cow, 意思就是别着急、别慌、别大惊小怪
Don't have a cow, I'll pay you damage.
以上就是本期的趣学英语：这些英语都很搞siao~教你如何幽默地运用英语单词和句子！想知道更多英语趣事？请继续follow雅思姐吧！
